He aquí una pequeña lista de refranes populares transformados para gente inteligente, de esa con estudios.

* Extinguir un dúo plumífero volátil con estampido único y certero. (Matar dos pájaros de un tiro)
* Multitudes estragadas sólo sosiegan mentecatos. (Mal de muchos consuelo de tontos)
* Es preferible aéreo en cavidad metacarpiana, a un centenar de ellos surcando el eter. (Más vale pájaro en mano que cien volando)
* El adelantarse al alba, no ocasiona un despertar inmaturo. (No por mucho madrugar, se amanece más temprano)
* A sonidos emitidos por laringes atrofiadas, trompas de eustaquio en estado letárgico. (A palabras necias oidos sordos)
* Relátame con quien deambulas y te manifestaré tu idiosincrasia. (Dime con quién andas y te diré quien eres)
* A perturbación ciclónica en el seno ambiental, rostro jocundo. (A mal tiempo, buena cara)
* El rumiante propende al accidente orográfico. (La cabra tira al monte)
* Al que despierta al alba, el ser omnipotente presta ayuda. (A quien madruga, Dios le ayuda)
* Asnido de gran proporción, transite o este estacionado. (Burro grande ande o no ande)
* Crustáceo que abandona su estado de vigila, es arrastrado por la translación fluida. (Camarón que se duerme la corriente se lo lleva)
* La ausencia absoluta de percepción visual torna insensible al órgano cardiaco. (Ojos que no ven, corazón que no siente)
* Primate fémina de fastos oropeles y hebras de secreción viscosa traje, simia perenne permanece. (Aunque la mona se vista de seda, mona se queda)

Este es el link al archivo completo, ¿Se os ocurre algún otro?